زیارت حضرات معصومین (ع) در ایام هفته
- سه شنبه, ۲۷ اسفند ۱۳۹۲، ۰۹:۲۴ ب.ظ
زیارت پیامبر(صلى الله علیه وآله) در روز شنبه
اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ رَسُولُهُ، وَاَنَّکَ
گواهى دهم که معبودى جز خداى یکتا نیست که شریکى ندارد و گواهى دهم که تو پیامبر او هستى و تویى
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِاللهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسالاتِ رَبِّکَ، وَنَصَحْتَ
محمّد بن عبدالله و گواهى دهم که تو رسالتهاى پروردگارت را ابلاغ کردى و براى امتت خیرخواهى
لاُِمَّتِکَ، وَجاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ بِالْحِکْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وَاَدَّیْتَ
نمودى و در راه خدا از راه حکمت واندرز نیکو، جهاد (وکوشش) کردى و آنچه را که
الَّذى عَلَیْکَ مِنَ الْحَقِّ، وَاَنَّکَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنینَ، وَغَلُظْتَ عَلَى
از حق بر عهده تو بود ادا کردى و براستى تو نسبت به مؤمنان مهربانى کردى و بر کافران
الْکافِرینَ، وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ، فَبَلَغَ اللهُ بِکَ أَشْرَفَ
سخت گرفتى و خدا را با اخلاص پرستش کردى تا یقین (یعنى مرگ) بسراغت آمد پس خداوند تو را به شریف ترین
مَحَلِّ الْمُکَرَّمینَ، اَلْحَمْدُ للهِِ الَّذِى اسْتَنْقَذَنا بِکَ مِنَ الشِّرْکِ وَالضَّلالِ،
مقام گرامیان رسانید ستایش خاص خدایى است که ما را بوسیله تو از شرک و گمراهى نجات داد
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْ صَلَواتِکَ وَصَلَواتِ مَـلائِـکَتِـکَ،
خدایا درود فرست بر محمّد و آلش و قرار ده درودهاى خود و درودهاى فرشتگانت
وَاَنْبِیآئِکَ وَالْمُرْسَلینَ، وَعِبادِکَ الصّالِحینَ، وَاَهْلِ السَّمواتِ وَالاَْرَضینَ،
و پیمبران و رسولانت و بندگان شایسته ات و اهل آسمانها و زمینها
وَمَنْ سَبَّحَ لَکَ یا رَبَّ الْعالَمینَ مِنَ الاَْوَّلینَ وَالاْخِرینَ، عَلى مُحَمَّد
و هرکه براى تو تسبیح کند اى پروردگار جهانیان از پیشینیان و پسینیان همه را براى محمّد
عَبْدِکَ وَرَسُولِکَ، وَنَبِیِّکَ وَاَمینِکَ، وَنَجِیبِکَ وَحَبیبِکَ، وَصَفِیِّکَ
بنده ات و فرستاده و پیامبرت و امین وحیت و برگزیده و حبیبت و صفى
وَصَفْوَتِکَ، وَخآصَّتِکَ وَخالِصَتِکَ، وَخِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ، وَاَعْطِهِ الْفَضْلَ
و پاکیزه و خاص درگاه و خالصت و انتخاب شده از خلقت و به او عطا کن برترى
وَ الْفَضیلَةَ، وَالْوَسیلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفیعَةَ، وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً یَغْبِطُهُ
و فضیلت و وسیله و درجه بلند و برآور او را به مقام پسندیده اى که
بِهِ الاَْوَّلُونَ وَالاْخِرُونَ، اَللّهُمَّ اِنَّکَ قُلْتَ: وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَلَمُوا اَنْفُسَهُمْ
اوّلین و آخرین به مقامش غبطه خورند خدایا خودت (در قرآن) گفتى «و اگر ایشان در آن دم که بر خویش ستم کردند
جآؤُکَ، فَاسْتَغْفَرُوا اللهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ، لَوَجَدُوا اللهَ تَوّاباً رَحیماً.
پیش تو آمده و از خدا آمرزش خواسته و پیغمبر براى آنها آمرزش خواسته بود حتماً خدا را توبه پذیر و مهربان مى یافتند».
اِلـهى فَقَدْ اَتَیْتُ نَبِیَّکَ مُسْتَغْفِراً تآئِباً مِنْ ذُنُوبى، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ،
خدایا من اکنون به نزد پیغمبرت آمده و آمرزش خواه و توبه کننده از گناهانم هستم پس درود فرست بر محمّد وآلش
وَ اغْفِرها لى، یا سَیِّدَنا اَتَوَجَّهُ بِکَ وَبِاَهْلِ بَیْتِکَ اِلَى اللهِ تَعالى رَبِّکَ وَرَبّى
و گناهانم را بیامرز اى آقاى ما (اى رسول خدا) بوسیله تو و اهل بیتت بسوى خداى تعالى پروردگار تو و پروردگار خودم
لِیَغْفِرَ لى
رو مى آورم تا مرا بیامرزد
سپس سه بار بگو:
اِنّا للهِِ وَاِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ
ما از آن خداییم و مسلّماً بسویش باز مى گردیم
سپس بگو:
اُصِبْنا بِکَ یا حَبیبَ قُلُوبِنا، فَما اَعْظَمَ الْمُصیبَةَ بِکَ حَیْثُ انْقَطَعَ عَنَّا الْوَحْىُ، وَ حَیْثُ
محبوب دلهاى ما و ما به واسطه شما مصیبت زده ایم اى راستى چه اندازه بزرگ است مصیبت تو که بدان جهت وحى از ما منقطع گشته ومبتلا
فَقَدْ ناکَ، فَاِنّا للهِِ وَاِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ، یا سَیِّدَنا یا رَسُولَ اللهِ، صَلَواتُ
به فقدان تو شدیم پس ماهم از آن خداییم و مسلّماً بسویش باز مى گردیم اى آقاى ما اى رسول خدا درود
اللهِ عَلَیْکَ وَعَلى آلِ بَیْتِکَ الطّاهِرینَ، هذا یَوْمُ السَّبْتِ وَهُوَ یَوْمُکَ، وَاَنـَا
خدا بر تو و بر خاندان طاهرینت باد امروز روز شنبه است و آن روز توست و من
فیهِ ضَیْفُکَ وَجارُکَ، فَاَضِفْنى وَاَجِرْنى، فَاِنَّکَ کَریمٌ تُحِبُّ الضِّیافَةَ،
در این روز مهمان تو و پناهنده به توام پس مرا پذیرایى کن و پناهم ده که همانا تو بزرگوارى و مهمان نوازى را دوست دارى
وَمَأْمُورٌ بِالاِْجارَةِ، فَاَضِفْنى وَاَحْسِنْ ضِیافَتى، وَاَجِرْنا وَاَحْسِنْ
و مأمور به پناه دادن هستى پس پذیراییم کن و نیکو پذیراییم کن و پناهم ده و نیکو
اِجارَتَنا، بِمَنْزِلَةِ اللهِ عِنْدَکَ وَعِنْدَ آلِ بَیْتِکَ، وَبِمَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَهُ، وَبِمَا
پناهم ده به حق مقام و منزلت خدا در نزد تو و نزد خاندانت و به حق مقام و منزلت ایشان در پیش خدا و به حق آن علمى که
اسْتَوْدَعَکُمْ مِنْ عِلْمِهِ، فَاِنَّهُ اَکْرَمُ الاَْکْرَمیـنَ.(1)
خدا به ودیعت در نزد شما نهاده که همانا او کریمترین کریمان است.
یادآورى:
همان گونه که مرحوم محدّث قمى گفته است، ممکن است قبل از این زیارت، زیارت کوتاه دیگرى که ابن ابى نصر بزنطى به سند صحیح از امام رضا(علیه السلام) نقل کرده، خوانده شود. او مى گوید محضر امام رضا(علیه السلام) رسیدم و عرض کردم بعد از نماز چگونه بر رسول خدا(صلى الله علیه وآله)سلام و صلوات بفرستیم، فرمود مى گویى:
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا
سلام بر تو اى رسول خدا و رحمت خدا و برکاتش سلام بر تو اى
مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا خِیَرَةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یاحَبیبَ اللهِ،
محمّد بن عبدالله سلام بر تو اى برگزیده خدا سلام بر تو اى حبیب خدا
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَفْوَةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمینَ اللهِ، اَشْهَدُ اَنَّکَ رَسُولُ
سلام بر تو اى انتخاب شده خدا سلام بر تو اى امین (وحى) خدا گواهى دهم که تو پیامبر
اللهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ مُحمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ نَصَحْتَ لاُِمَّتِکَ،
خدایى و گواهى دهم که تویى محمّد بن عبدالله و گواهى دهم که براستى تو براى امتت خیرخواهى کردى
وَجاهَدْتَ فى سَبیلِ رَبِّکِ، وَعَبَدْتَهُ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ، فَجَزاکَ اللهُ یا
و در راه پروردگارت جهاد کردى و او را پرستش کردى تا یقین (یعنى مرگ) بسراغت آمد پس پاداشت دهد خدا اى
رَسُولَ اللهِ، اَفْضَلَ ما جَزى نَبِیّاً عَنْ اُمَّتِهِ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مَحَمِّد و آلِ
رسول خدا بهترین پاداشى که از طرف امتى به پیغمبرشان دهد خدایا درود فرست بر محمّد و آل
مُحَمِّد، اَفْضَلَ ما صَلَّیْتَ عَلى اِبْراهِیمَ وَ آلِ اِبْراهیمَ، اِنَّکَ حَمیدٌ مَجیدٌ.(2)
محمّد بهترین درودى که بر ابراهیم و آل ابراهیم فرستادى که همانا تو بسیار ستوده و بزرگوارى.
1. جمال الاسبوع، صفحه 29 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 211 (با اندکى تفاوت.)
زیارت امیرمؤمنان على(علیه السلام) در روز یکشنبه
اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیَّةِ، وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِیَّةِ الْمُضیئَةِ، اَلْمُثْمِرَةِ
سلام بر درخت طیّبه نبوّت و کهن درخت تنومند هاشمى که درختى است تابان و بارور
بِالنُّبُوَّةِ، اَلْمُونِقَةِ بِالاِْمامَةِ، وَ عَلى ضَجیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوح عَلَیْهِمَا السَّلامُ،
به نبوت و سرسبز و خرم به امامت و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح علیهما السلام
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَعَلى اَهْلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى
سلام بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه ات سلام بر تو و بر
الْمَلائِکَةِ الْمُحْدِقینَ بِکَ، وَالْحآفّینَ بِقَبْرِکَ، یا مَوْلاىَ یا اَمیرَالْمُوْمِنینَ،
فرشتگانى که تو را در برگرفته و اطراف قبرت را گرفته اند اى مولاى من اى امیرمؤمنان
هذا یَوْمُ الاَْحَدِ وَهُوَ یَوْمُکَ وَبِاسْمِکَ، وَاَ نَا ضَیْفُکَ فیهِ وَجارُکَ، فَاَضِفْنى
امروز روز یکشنبه است و آن روز تو و بنام توست و من در این روز مهمان تو و در پناه توام پس اى
یا مَوْلاىَ وَ اَجِرْنى، فَاِنَّکَ کَریمٌ تُحِبُّ الضِّیافَةَ، وَ مَأْمُورٌ بِالاِْجارَةِ،
مولاى من پذیراییم کن و پناهم ده که براستى تو کریمى و مهمان نوازى را دوست دارى و مأمور به پناه دادنى
فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَیْکَ فیهِ، وَرَجَوْتُهُ مِنْکَ، بِمَنْزِلَتِکَ وَ آلِ بَیْتِکَ عِنْدَاللهِ،
پس انجام ده آنچه را که من میل بدان دارم و از تو امیدوارم به حق مقام و منزلت تو و خاندانت نزد خدا
وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَکُمْ، وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّکَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ،
و منزلت او در نزد شما و به حق پسر عمویت رسول خدا درود و سلام خدا بر او و آلش
وَعَلَیْهِم اَجْمَعینَ.(1)
و بر همه آنها باد.
یادآورى:
در این جا مناسب است به دو زیارت مربوط به حضرت زهرا، صدّیقه کبرى(علیها السلام) که به دو روایت نقل شده نیز اشاره شود; زیرا اگرچه روز یکشنبه به نام آن حضرت ذکر نشده، لکن شایسته است پس از زیارت امیرمؤمنان(علیه السلام)، زیارت آن حضرت نیز خوانده شود:
1. جمال الاسبوع، صفحه 31 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 212 (با اندکى تفاوت).
زیارت اوّل صدّیقه کبرى(علیها السلام) در روز یکشنبه :
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا مُمْتَحَنَةُ، اِمْتَحَنَکِ الَّذى خَلَقَکِ، فَوَجَدَکِ لِمَا امْتَحَنَکِ
سلام بر تو اى آزمایش شده، آزمودت آن خدایى که تو را آفرید پس تو را در آنچه آزمود
صابِرَةً، اَ نَا لَکِ مُصَدِّقٌ، صابِرٌ عَلى ما اَتى بِهِ اَبُوکِ وَوَصِیُّهُ صَلَواتُ اللهِ
بردبار یافت و من مقام شامخت را تصدیق دارم و بر آنچه پدرت و همچنین وصى او که درود خدا بر ایشان باد
عَلَیْهِما، وَاَنـَا اَسْئَلُکِ اِنْ کُنْتُ صَدَّقْتُکِ اِلاَّ اَلْحَقْتِنى بِتَصْدیقى لَهُما لِتُسَرَّ
آورده اند صابرم و از تو مى خواهم که اگر تو را تصدیق کرده ام تصدیق مرا به آن دو نیز برسانى تا دلم را شاد
نَفْسى، فَاشْهَدى اَنّى ظاهِرٌ بِوِلایَتِکِ، وَ وِلایَةِ آلِ بَیْتِکِ صَلَواتُ اللهِ
گردانى و گواه باش که من پشت گرم به ولایت تو و ولایت خاندانت صلوات الله
عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ.(1)
علیهم اجمعین هستم.
1. جمال الاسبوع، صفحه 31 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 212 (با اندکى تفاوت).
زیارت دوم صدّیقه کبرى(علیها السلام) در روز یکشنبه :
اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یا مُمْتَحَنَةُ، اِمْتَحَنَکِ الَّذى خَلَقَکِ قَبْلَ اَنْ یَخْلُقَکِ، وَکُنْتِ
سلام بر تو اى آزمایش شده آن کس که تو را آفرید پیش از آن که تو را خلق کند آزمودت و تو
لِمَا امْتَحَنَکِ بِه صابِرَةً، وَ نَحْنُ لَکِ اَوْلِیاءٌ مُصَدِّقُونَ، وَ لِکُلِّ ما اَتى بِهِ
در آن آزمایش بردبار و شکیبا بودى و ما دوستان تو و تصدیق کنندگان شماییم و در برابر هر چه
اَبُوکِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَ سَلَّمَ، وَ اَتى بِهِ وَصِیُّهُ عَلَیْهِ السَّلامُ مُسَلِّمُونَ،
پدرت (صلّى الله علیه و آله و سلّم)، و وصیش (علیه السلام) آورده اند تسلیم هستیم
وَ نَحْنُ نَسْئَلُکَ اللّهُمَّ اِذْ کُنّا مُصَدِّقینَ لَهُمْ، اَنْ تُلْحِقَنا بِتَصْدیقِنا بِالدَّرَجَةِ
و اى خدا ما از تو مى خواهیم همچنانکه ما تصدیق کننده این بزرگان هستیم تو هم ما را بخاطر همین تصدیقمان به درجه
الْعالِیَةِ، لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنّا قَدْ طَهُرْنا بِوِلایَتِهِمْ عَلَیْهِمُ السَّلامُ.(1)
عالیه اى برسانى تا ما خود را مژده دهیم که بخاطر دوستى و ولایت این خانواده علیهم السلام پاک شدیم.
1. جمال الاسبوع، صفحه 32. این زیارت را علاّمه مجلسى با مختصرى تفاوت در بحارالانوار، جلد 97، صفحه 194 از امام باقر(علیه السلام) نقل مى کند.
زیارت امام حسن و امام حسین(علیهما السلام) در روز دوشنبه
ابتدا خطابش را متوجّه امام حسن مجتبى(علیه السلام) کند و بگوید:
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ
سلام بر تو اى فرزند پیامبر (خدا) پروردگار جهانیان سلام بر تو اى فرزند
اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا
امیرمؤمنان سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا سلام بر تو اى
حَبیبَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صَفْوَةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا اَمینَ اللهِ، اَلسَّلامُ
حبیب خدا سلام بر تو اى برگزیده خاص خدا سلام بر تو اى امین (وحى) خدا سلام
عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صِراطَ اللهِ،
بر تو اى حجت خدا سلام بر تو اى نور خدا سلام بر تو اى راه (مستقیم) خدا
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا بَیانَ حُکْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا ناصِرَ دینِ اللهِ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو اى بیان (کننده) حکم خدا سلام بر تو اى یاور دین خدا سلام
عَلَیْکَ اَیُّهَا السَّیِدُ الزَّکِىُّ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْبَرُّ الْوَفِىُّ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ
بر تو اى آقاى پاک (و منزه از هر عیب) سلام بر تو اى نیکوکردار وفادار سلام بر تو
اَیُّهَا الْقآئِمُ الاَْمینُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعالِمُ بِالتَّأْویلِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا
اى قیام کننده (به امر خدا) و امین سلام بر تو اى داناى به تأویل (قرآن) سلام بر تو اى
الْهادِى الْمَهْدِىُّ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الطّاهِرُ الزَّکِىُّ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا
راهنماى راه یافته سلام بر تو اى پاکیزه منزه سلام بر تو اى
التَّقِىُّ النَّقِىُّ، السَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْحَقُّ الْحَقیقُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الشَّهیدُ
پرهیزکار پاکدامن سلام بر تو اى حق سزاوار بدان سلام بر تو اى شهید
الصِّدّیقُ،اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یااَبامُحَمَّد الْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ،وَرَحْمَةُ اللهِوَبَرَکاتُهُ.
راست گفتار سلام بر تو اى ابا محمّد حسن بن على و رحمت خدا و برکات او.
سپس امام حسین(علیه السلام) را مخاطب سازد و بگوید:
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ، اَشْهَدُ اَنـَّکَ اَقَمْتَ الصَّلاةَ،
سلام بر تو اى فرزند بانوى زنان جهانیان گواهى دهم که تو براستى نماز را برپا داشتى
وَآتَیْتَ الزَّکاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ، وَعَبَدْتَ اللهَ
و زکات دادى و امر به معروف کردى و نهى کردى از منکر (و کارهاى زشت) و خداى را از روى اخلاص
مُخْلِصاً، وَجاهَدْتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ، فَعَلَیْکَ السَّلامُ
پرستش کردى و در راه خدا آن طور که باید و شاید جهاد کردى تا یقین (یعنى مرگ) به سراغت آمد پس بر تو باد سلام
مِنّى ما بَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیْلُ وَالنَّهارُ، وَعَلى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ، اَ نَا
من تا من زنده ام و شب روز بر پاست و بر خاندان پاکیزه و پاکت باد و من
یا مَوْلاىَ مَوْلىً لَکَ وَلاِلِ بَیْتِکَ، سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ
اى مولایم دوستدار تو و خاندانت هستم صلحم با هرکس که با شما در صلح است و در جنگم با هر کس که
حارَبَکُمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَجَهْرِکُمْ، وَظاهِرِکُمْ وَباطِنِکُمْ، لَعَنَ اللهُ
با شما در جنگ است ایمان دارم به راز پنهان و به امر آشکار شما و ظاهر و باطن شما خدا لعنت کند
اَعْدآئَکُمْ مِنَ الاَْوَّلینَ وَالاْخِرینَ، وَاَنـَا اَبْرَءُ اِلَى اللهِ تَعالى مِنْهُمْ
دشمنانتان را از اوّلین و آخرین و من بیزارى مى جویم به سوى خداى تعالى از ایشان
آنگاه هر دو بزرگوار را مخاطب ساخته، بگوید:
یا مَوْلاىَ یا اَبا مُحَمَّد، یا مَوْلاىَ یا اَبا عَبْدِاللهِ،
اى مولاى من اى ابامحمد، اى مولاى من اى ابا عبدالله
هذا یَوْمُ الاِْثْنَیْنِ وَهُوَ یَوْمُکُما وَبِاسْمِکُما، وَاَنـَا فیهِ ضَیْفُکُما
امروز روز دوشنبه است و این روز شماست و به نام شماست و من در این روز مهمان شمایم
فَاَضیفانى، وَاَحْسِنا ضِیافَتى، فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضیفَ بِهِ اَنْتُما، وَاَنـَا فیهِ مِنْ
پس مرا بنوازید و نیکو مهمان نوازى کنید که چه خوب مهمان نوازانید شما براى مهمان و من در این روز در
جِوارِکُما فَاَجیرانى، فَاِنَّکُما مَأْمُورانِ بِالضِّیافَةِ وَالاِْجارَةِ، فَصَلَّى اللهُ
پناه شمایم پس مرا پناه دهید که همانا شما به مهمان نوازى و پناه دادن مأمورید درود خدا
عَلَیْکُما وَآلِکُمَا الطَّیِّبینَ.(2)
بر شما و بر خاندان پاکتان باد.
1.جمال الاسبوع، صفحه 32 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 213.
2.جمال الاسبوع، صفحه 33 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 213.
زیارت امام سجاد و امام باقر و امام صادق(علیهم السلام) در روز سه شنبه
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا خُزّانَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا تَراجِمَةَ وَحْىِ اللهِ،
سلام بر شما اى گنجینه داران علم خدا سلام بر شما اى ترجمانان (و مفسّران) وحى خدا
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَئِمَّةَ الْهُدى، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَعْلامَ التُّقى، اَلسَّلامُ
سلام بر شما اى پیشوایان هدایت سلام بر شما اى نشانه هاى پرهیزکارى سلام
عَلَیْکُمْ یا اَوْلادَ رَسُولِ اللهِ، اَنَا عارِفٌ بِحَقِّکُمْ، مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِکُمْ، مُعاد
بر شما اى فرزندان رسول خدا من به حق شما شناسایى دارم و به شأن و مقامتان بینایى کامل دارم دشمنم
لاَِعْدآئِکُمْ، مُوال لاَِوْلِیآئِکُمْ،بِاَبى اَنْتُمْ وَ اُمّى صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ، اَللّهُمَّ
با دشمنانتان دوستم با دوستانتان پدر و مادرم به فدایتان درود خدا بر شما خدایا
اِنّى اَتَوالى آخِرَهُمْ کَما تَوالَیْتُ اَوَّلَهُمْ، وَ اَبْرَءُ مِنْ کُلِّ وَلیجَة دُونَهُمْ،
من دوست دارم آخرین ایشان را چنانچه دوست دارم نخستین آنها را و بیزارى جویم از هر همدم باطل غیر از ایشان و
وَاَکْفُرُ بِالْجِبْتِ وَ الطّاغُوتِ وَ اللاّتِ وَ الْعُزّى، صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ یا
به جبت و طاغوت (مدعیان دروغین مقام ایشان) و لات و عزّى کافرم درود خدا بر شما اى
مَوالِىَّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَیِّدَ الْعابِدینَ، وَسُلالَةَ
سروران من و رحمت خدا و برکاتش سلام بر تو اى بزرگ عابدان و نژاد پاک
الْوَصِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا باقِرَ عِلْمِ النَّبِیّینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا صادِقاً
اوصیا سلام بر تو اى شکافنده علم پیامبران سلام بر تو اى راستگوى
مُصَدَّقاً فِى الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ، یا مَوالِىَّ هذا یَوْمُکُمْ وَ هُوَ یَوْمُ الثُّلَثآءِ، وَاَنَا
تصدیق شده در گفتار و کردار اى سروران من امروز که روز سه شنبه است روز شماست و من
فیهِ ضَیْفٌ لَکُمْ وَمُسْتَجیرٌ بِکُمْ، فَاَضیفُونى وَ اَجیرُونى بِمَنْزِلَةِ اللهِ
در این روز مهمان شمایم و پناه جوى به شمایم پس از من پذیرایى کنید و پناهم دهید بدان مقامى که خدا
عِنْدَکُمْ، وَآلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
در نزد شما و خاندان پاک و پاکیزه شما دارد.
1. جمال الاسبوع، صفحه 34 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 214.
زیارت امام موسى کاظم،امام رضا،امام جواد و امام هادى(علیهم السلام) در روز چهارشنبه
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَوْلِیآءَ اللهِ،اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا حُجَجَ اللهِ، اَلسَّلامُ
سلام بر شما اى دوستان خدا سلام بر شما اى حجتهاى خدا سلام
عَلَیْکُمْ یا نُورَ اللهِ فى ظُلُماتِ الاَْرْضِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ، صَلَواتُ اللهِ
بر شما اى نور(هاى) خدا در تاریکیهاى زمین سلام بر شما و درود خدا
عَلَیْکُمْ وَعَلى آلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ، بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى، لَقَدْ عَبَدْتُمُ
بر شما و بر خاندان پاک و پاکیزه تان باد پدرم و و مادرم به فداى شما که براستى شما
اللهَ مُخْلِصینَ، وَجاهَدْتُمْ فِى اللهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتّى اَتیکُمُ الْیَقینُ، فَلَعَنَ
خداى را از روى اخلاص پرستش کردید و آن طور که باید و شاید در راه خدا جهاد کردید تا مرگ به سراغ شما آمد پس
اللهُ اَعْدآئَکُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ اَجْمَعینَ، وَاَنَا اَبْرَءُ اِلَى اللّهِ وَ اِلَیْکُمْ مِنْهُمْ،
خدا لعنت کند همه دشمنانتان را از جن و انس و من به سوى خدا و شما از ایشان بیزارى مى جویم
یا مَوْلاىَ یا اَبا اِبْراهیمَ مُوسَى بْنَ جَعْفَر، یا مَوْلاىَ یا اَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ
اى سرور من اى ابا ابراهیم موسى بن جعفر و اى مولاى من اى ابالحسن على بن
مُوسى، یا مَوْلاىَ یا اَبا جَعْفَر مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، یا مَوْلاىَ یا اَبَا الْحَسَنِ
موسى و اى آقاى من اى ابا جعفر محمّد بن على و اى مولاى من اى اباالحسن
عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّد، اَ نَا مَوْلىً لَکُمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَجَهْرِکُمْ، مُتَضَیِّفٌ بِکُمْ فى
على بن محمّد من دوست شمایم ایمان به راز نهان و امر آشکار شما دارم و خود را در این روز
یَوْمِکُمْ هذا، وَهُوَ یَوْمُ الاَْرْبَعآءِ، وَمُسْتَجیرٌ بِکُمْ، فَاَضیفُونى وَ اَجیرُونى
که روز چهارشنبه است به مهمانى شما خوانده ام و به شما پناه آورده ام پس از من پذیرایى کنید و پناهم دهید
بِـآلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
به حق خاندان پاک و پاکیزه تان.
1. جمال الاسبوع، صفحه 35 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 215.
زیارت امام حسن عسکرى(علیه السلام) در روز پنج شنبه
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا وَلِىَّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ وَخالِصَتَهُ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا و بنده خدا و بنده خالص او سلام
عَلَیْکَ یا اِمامَ الْمُؤْمِنینَ، وَوارِثَ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةَ رَبِّ الْعالَمینَ، صَلَّى
بر تو اى پیشواى مؤمنان و وارث فرستادگان (خدا) و حجت پروردگار جهانیان درود
اللهُ عَلَیْکَ وَعَلى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ، یا مَوْلاىَ یا اَبا مُحَمَّد
خدا بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه ات اى سرور من اى ابا محمّد
الْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَنـَا مَوْلىً لَکَ وَلاِلِ بَیْتِکَ، وَهذا یَوْمُکَ وَهُوَ یَوْم
حسن بن على من دوست شما و خاندانت هستم و امروز که روز پنجشنبه است
الْخَمیسِ، وَاَنـَا ضَیْفُکَ فیهِ، وَمُسْتَجیرٌ بِکَ فیهِ، فَاَحْسِنْ ضِیافَتى
روز شماست و من در این روز میهمان شمایم و پناهنده به شمایم پس نیکو از من پذیرایى کن
وَاِجارَتى، بِحَقِّ آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
و به خوبى پناهم ده به حق خاندان پاک و پاکیزه ات.
1. جمال الاسبوع، صفحه 36 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 215.
زیارت حضرت مهدى، امام زمان(علیه السلام) در روز جمعه
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللهِ فى اَرْضِهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَیْنَ اللهِ فى خَلْقِهِ،
سلام بر تو اى حجت خدا در روى زمین سلام بر تو اى دیده بان (یا دیده) خدا در میان خلق
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا نُورَ اللهِ الَّذى یَهْتَدى بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَیُفَرَّجُ بِهِ عَنِ
سلام بر تو اى نور خدا که راه جویان بدان راهنمایى شوند و به وسیله او از کار
الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخآئِفُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْوَلِىُّ
مؤمنان گشایش شود سلام بر تو اى پاک پروریده ترسان (از دشمن) سلام بر تو اى سرپرست
النّاصِحُ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا سَفینَةَ النَّجاةِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا عَیْنَ الْحَیاةِ،
خیرخواه سلام بر تو اى کشتى نجات سلام بر تو اى چشمه حیات
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَعَلى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ،
سلام بر تو باد درود خدا بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه ات باد
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ، عَجَّلَ اللهُ لَکَ ما وَعَدَکَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ الاَْمْرِ،
سلام بر تو خدا شتاب کند در وعده یارى تو و پیروزى کارت
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ، اَنـَا مَوْلاکَ عارِفٌ بِاُولیکَ وَاُخْریکَ، اَتَقَرَّبُ
سلام بر تو اى سرور من، و من دوست تو و بیناى به آغاز و انجام کارت هستم و به سوى
اِلَى اللهِ تَعالى بِکَ وَبِآلِ بَیْتِکَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَکَ وَظُهُورَ الْحَقِّ عَلى یَدَیْکَ،
خداى تعالى بوسیله تو و خاندانت تقرّب جویم و منتظر ظهور تو و پیروزى حق بدست تو هستم
وَاَسْئَلُ اللهَ اَنْ یُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاَنْ یَجْعَلَنى مِنَ
و از خدا مى خواهم که درود فرستد بر محمّد و آل محمّد و مرا در زمره
الْمُنْتَظِرینَ لَکَ، وَالتّابِعینَ وَالنّاصِرینَ لَکَ عَلى اَعْدآئِکَ، وَالْمُسْتَشْهَدینَ
منتظران و پیروان تو قرار دهد و در زمره یاوران تو در برابر دشمنانت و کسانى که
بَیْنَ یَدَیْکَ فى جُمْلَةِ اَوْلِیآئِکَ، یا مَوْلاىَ یا صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللهِ
در پیش رویت در میان دوستانت شربت شهادت مى نوشند اى مولاى من اى صاحب الزمان درود خدا
عَلَیْکَ وَعَلى آلِ بَیْتِکَ، هذا یَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ یَوْمُکَ الْمُتَوَقَّعُ فیهِ
بر تو و بر خاندانت، امروز روز جمعه است و آن روز توست که انتظار ظهور تو در آن
ظُهُورُکَ، وَالْفَرَجُ فیهِ لِلْمُؤْمِنینَ عَلى یَدَیْکَ، وَقَتْلُ الْکافِرینَ بِسَیْفِکَ،
روز و انتظار فرج مؤمنان بدست تو و کشتار کافران بوسیله شمشیر تو در این روز مى رود
وَاَنَا یا مَوْلاىَ فیهِ ضَیْفُکَ وَجارُکَ، وَاَنْتَ یا مَوْلاىَ کَریمٌ مِنْ اَوْلادِ
و من اى آقاى من در این روز میهمان تو و پناهنده ات هستم و تو اى سرور من بزرگوارى از فرزندان
الْکِرامِ، وَمَأْمُورٌ بِالضِّیافَةِ وَالاِْجارَةِ، فَاَضِفْنى وَ اَجِرْنى، صَلَواتُ اللهِ
بزرگواران هستى و به میهمان نوازى و پناه دادن مأمورى پس مرا بنواز و پناهم ده درود خدا
عَلَیْکَ وَعَلى اَهْلِ بَیْتِکَ الطّاهِرینَ.
بر تو و برخاندان طاهرینت باد.
1. جمال الاسبوع، صفحه 37 و بحارالانوار، جلد 99، صفحه 215.
